1
00:00:02,343 --> 00:00:04,111
Haydi, Stuart.

2
00:00:04,145 --> 00:00:07,048
Hadi ama tam olarak bu
şu anda ihtiyacın var.

3
00:00:07,081 --> 00:00:08,749
Bir grupla birlikte taşınıyoruz
boşanmış erkeklerin

4
00:00:08,783 --> 00:00:10,351
şu anlama gelir:
umudu kesti.

5
00:00:10,384 --> 00:00:11,786
Lorna ile evliliğim
bitti.

6
00:00:11,819 --> 00:00:15,423
Stuart, avukatın olarak,
seni temin ederim ki,

7
00:00:15,456 --> 00:00:17,925
Lorna'yla evliliğin bitti.

8
00:00:17,959 --> 00:00:20,328
Hatırlamak? Evrakları imzaladı
bir hafta önce.

9
00:00:20,361 --> 00:00:21,429
Bu hiçbir şey ifade etmiyor.

10
00:00:21,462 --> 00:00:24,565
En koyu mürekkepte
Hiç gördüm.

11
00:00:24,598 --> 00:00:27,535
- Belki o...
- "Evet" dedi.

12
00:00:27,568 --> 00:00:29,236
Holly, özür dilerim.

13
00:00:29,270 --> 00:00:30,671
Bu sadece...
Evli olmayı özledim.

14
00:00:30,705 --> 00:00:31,939
Karımı özlüyorum.
Evimi özledim.

15
00:00:31,973 --> 00:00:33,808
Hayır, Stuart.
artık kayıp yok, tamam mı?

16
00:00:33,841 --> 00:00:35,209
Neler uyguladığımızı hatırlıyor musun?

17
00:00:35,242 --> 00:00:37,745
"Boşanmış bir adamım,
ve yola devam etmeye hazırım."

18
00:00:37,778 --> 00:00:38,846
Ben boşanmış bir adamım

19
00:00:38,879 --> 00:00:39,880
ve yola devam etmeye hazırım.

20
00:00:39,914 --> 00:00:41,248
- Ciddi miydin?
- Tam olarak değil.

21
00:00:41,282 --> 00:00:42,516
Ruh budur.

22
00:00:42,550 --> 00:00:43,985
Peki ya yapmazlarsa
oda arkadaşı ister misin?

23
00:00:44,018 --> 00:00:45,086
Yani, emin misin?

24
00:00:45,119 --> 00:00:46,253
Yani, ya onlar
benden hoşlanmadın mı?

25
00:00:46,287 --> 00:00:47,254
Ya onları beğenmezsem?

26
00:00:47,288 --> 00:00:48,589
Ne kadar zamandır oradalar?
boşanmış mı?

27
00:00:48,623 --> 00:00:52,760
Stuart, daha az cevap verdim
çıtayı geçmek için sorular.

28
00:00:52,793 --> 00:00:54,662
Şimdi burada kal.
Neden?

29
00:00:54,695 --> 00:00:57,264
Çünkü o kişi olmak istiyorum
onlara müjdeyi vermek.

30
00:00:58,699 --> 00:01:01,501
Insky'ye gel.

31
00:01:01,502 --> 00:01:02,603
Hey, Haskell, bu...

32
00:01:02,637 --> 00:01:04,705
gökyüzüne tutun.

33
00:01:04,739 --> 00:01:07,008
Satışa saniyeler kaldı

34
00:01:07,041 --> 00:01:11,646
300 Resmi Dünya Kupası
Vuvuzelalar.

35
00:01:11,679 --> 00:01:13,512
- Bu gürültülü, sinir bozucu kornalar mı?
- Evet.

36
00:01:13,513 --> 00:01:14,615
Ne kadar kazanacaksın?

37
00:01:14,649 --> 00:01:16,617
Peki, işlemden sonra,

38
00:01:16,651 --> 00:01:18,619
vergiler, nakliye ve taşıma,

39
00:01:18,653 --> 00:01:20,288
Temizlemeliyim...

40
00:01:20,321 --> 00:01:23,224
Hiçbir şey.

41
00:01:23,257 --> 00:01:24,792
Hey-hey.

42
00:01:24,825 --> 00:01:28,229
Birisi sipariş mi verdi
1,80 seksilik mi?

43
00:01:28,262 --> 00:01:32,233
Phil, böyle bir replik yapar mı?
hiç çalıştın mı?

44
00:01:32,266 --> 00:01:34,101
Görünüşe göre öyle.

45
00:01:34,135 --> 00:01:39,539
Holly, tanışmanı istiyorum
sevimli...

46
00:01:39,540 --> 00:01:41,943
- Alicia.
- Alicia.

47
00:01:41,976 --> 00:01:44,812
Alicia çok başarılı...

48
00:01:44,845 --> 00:01:45,913
- Garson.
- Garson!

49
00:01:45,947 --> 00:01:47,014
Tamam garson!

50
00:01:47,048 --> 00:01:48,182
Doğru, evet.

51
00:01:48,215 --> 00:01:49,817
Evet, aslında
Alicia gidiyordu.

52
00:01:49,850 --> 00:01:51,953
Geri dönmesi gerekiyor
şey...

53
00:01:51,986 --> 00:01:53,087
Restoran mı?

54
00:01:53,120 --> 00:01:55,923
Evet, evet.

55
00:01:55,957 --> 00:01:58,559
Tamam arkadaşlar, harika haberlerim var.

56
00:01:58,592 --> 00:02:01,762
Bir oda arkadaşı buldum
üçüncü yatak odası için.

57
00:02:01,796 --> 00:02:02,897
Aradığımızı bilmiyordum.

58
00:02:02,930 --> 00:02:03,898
Peki, işte böyle

59
00:02:03,931 --> 00:02:07,835
hepsi harika oda arkadaşı hikayeleri
başla.

60
00:02:07,868 --> 00:02:09,870
Yani anne Hen içeri giriyor
başka bir başıboş.

61
00:02:09,904 --> 00:02:11,772
Peki, sana şunu hatırlatabilir miyim?

62
00:02:11,806 --> 00:02:13,107
sen de o başıboşlardan biriydin.

63
00:02:13,140 --> 00:02:14,508
Haskell de öyle.

64
00:02:14,542 --> 00:02:15,576
Nasıl biri?

65
00:02:15,610 --> 00:02:17,745
Bilirsin, rahat bir insan.

66
00:02:17,778 --> 00:02:18,813
Gerçekten sınırlara saygı duyuyor.

67
00:02:18,846 --> 00:02:20,181
Süper havalı, süper havalı.

68
00:02:20,214 --> 00:02:22,617
Bilirsin, yalan söylediğinde
her şeyi iki kere söylüyorsun.

69
00:02:22,650 --> 00:02:25,052
Hayır, istemiyorum.
Hayır, bilmiyorum...

70
00:02:25,086 --> 00:02:28,022
yeni bir oda arkadaşı seçmek
hassas bir konudur.

71
00:02:28,055 --> 00:02:30,024
Uyum sağlaması gerekiyor.
Haskell ve beni ele alalım.

72
00:02:30,057 --> 00:02:31,525
Ne dedik,
Birbirinize 12 kelime

73
00:02:31,559 --> 00:02:32,660
geçen ay mı?

74
00:02:32,693 --> 00:02:33,661
- Eğer öyleyse.
- Evet.

75
00:02:33,694 --> 00:02:36,163
İyi bir gidişatımız var.

76
00:02:36,197 --> 00:02:37,932
Biz karışmayız
birbirlerinin hayatlarında.

77
00:02:38,021 --> 00:02:39,923
Biliyor musun, bilmiyorum
kahvaltıda ne yedin

78
00:02:40,000 --> 00:02:42,837
Bilmiyorum bile
soyadın.

79
00:02:42,870 --> 00:02:44,537
- Yumruk vuruşu.
- Fazla samimi.

80
00:02:44,538 --> 00:02:46,540
Sağ.

81
00:02:50,745 --> 00:02:52,813
Tamam, peki,
200 dolar indirim yapacağım

82
00:02:52,847 --> 00:02:54,649
gelecek ayın kirası
eğer onu alırsanız.

83
00:02:54,682 --> 00:02:57,218
Adamı işaretliyor musun?

84
00:02:57,251 --> 00:02:58,552
Bu iyiye işaret değil.

85
00:02:58,586 --> 00:03:00,154
Peki, teklif
30 saniyede sona erer.

86
00:03:00,187 --> 00:03:01,188
O burada, değil mi?

87
00:03:01,222 --> 00:03:05,226
Hayır, değil.
Hayır, o...

88
00:03:05,259 --> 00:03:06,260
kapıyı aç.

89
00:03:06,294 --> 00:03:08,396
Elbette.

90
00:03:08,496 --> 00:03:10,231
Stuart... ah, merhaba.
İçeri gelin.

91
00:03:10,264 --> 00:03:11,699
Phil Chase'le tanışmanı istiyorum.

92
00:03:11,732 --> 00:03:12,967
Hey dostum, nasıl gidiyor?

93
00:03:13,000 --> 00:03:14,902
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Bu Haskell Lutz.

94
00:03:14,935 --> 00:03:16,337
Merhaba, naber?

95
00:03:17,938 --> 00:03:19,740
Her şeyden önce,
Size teşekkür etmek istiyorum arkadaşlar

96
00:03:19,774 --> 00:03:23,878
burada yaşamama izin verdiğin için
insan mağarasında.

97
00:03:23,911 --> 00:03:25,780
Ve, ah, hadi gidelim
sağ ayak üzerinde,

98
00:03:25,813 --> 00:03:27,615
bilmeni isterim ki ben
payıma düşeni yapacağım.

99
00:03:27,648 --> 00:03:29,650
Nerede...
günlük iş programın nerede?

100
00:03:35,890 --> 00:03:38,525
Bizde yok.

101
00:03:38,526 --> 00:03:41,829
O zaman sanırım başardık
ilk işimizi bulduk.

102
00:03:41,862 --> 00:03:42,897
Hollyyyyy.

103
00:03:42,930 --> 00:03:44,565
Ah, bu çok sevimli.

104
00:03:44,598 --> 00:03:47,068
Havada bromance kokusu alıyorum.

105
00:03:50,696 --> 00:03:56,004
Altyazılar: MemoryOnSmells

106
00:03:58,582 --> 00:04:00,384
Günaydın Haskell.

107
00:04:00,417 --> 00:04:03,220
Özel mücadelemi yaptım
kahvaltı için

108
00:04:03,254 --> 00:04:06,524
ilk sabahımızı kutlamak için
birlikte yaşamanın.

109
00:04:06,557 --> 00:04:09,560
Demek eşcinselsin, öyle mi?

110
00:04:13,230 --> 00:04:14,365
Hayır, eşcinsel değilim.

111
00:04:14,398 --> 00:04:15,599
Hey, daha az umurumda olabilir.

112
00:04:15,633 --> 00:04:17,001
Ama eğer öyleysen,
Ortalıkta dolaşmayacağım

113
00:04:17,034 --> 00:04:19,336
iç çamaşırımda.

114
00:04:19,370 --> 00:04:21,372
Alay konusu olmak istemiyorum.

115
00:04:25,075 --> 00:04:26,377
Günaydın Phil.

116
00:04:26,410 --> 00:04:28,212
Yumurta yaptım.

117
00:04:28,245 --> 00:04:29,280
Mükemmel.

118
00:04:29,313 --> 00:04:32,316
Tavamız olduğunu bile bilmiyordum.

119
00:04:33,000 --> 00:04:39,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

120
00:04:48,799 --> 00:04:51,435
Ne düşünüyorsun?

121
00:04:51,469 --> 00:04:53,437
Birine para ödediğimi düşünüyorum
paramın yarısı

122
00:04:53,471 --> 00:04:57,208
asla duymamak
yine o soru.

123
00:04:57,241 --> 00:04:58,576
Evet, evet, biliyorsun.

124
00:04:58,609 --> 00:05:00,711
evlilik... evlilik çetrefilli bir iştir
küçük şeytan, değil mi?

125
00:05:00,744 --> 00:05:01,879
Benimkiyle biliyorum...
Bak, bak.

126
00:05:01,912 --> 00:05:05,583
Stuart, bu daire
paylaşımsız bir bölgedir.

127
00:05:05,616 --> 00:05:08,085
Beni sadece adam olarak düşün
pisuarda.

128
00:05:08,119 --> 00:05:09,787
Başını salla.
Hiçbir şey söyleme.

129
00:05:09,820 --> 00:05:12,823
Hareket etmeye devam et.

130
00:05:15,226 --> 00:05:16,359
Kim o?

131
00:05:16,360 --> 00:05:19,530
Çok çalışmışsın
ve düşük maaşlı asistan.

132
00:05:19,563 --> 00:05:21,599
Merhaba.

133
00:05:21,632 --> 00:05:23,501
Vay.

134
00:05:23,534 --> 00:05:25,169
Görünüşe göre birisi var
parti gecesi

135
00:05:25,202 --> 00:05:26,369
onlardan önde.

136
00:05:26,370 --> 00:05:28,239
Ah, sabah 6:00'da,
bakıyor olacağımı umuyorum

137
00:05:28,272 --> 00:05:29,673
elimdeki kulüp pullarında,

138
00:05:29,707 --> 00:05:32,376
hangisi olduğunu anlamaya çalışıyorum
Külotumu orada bıraktım.

139
00:05:34,545 --> 00:05:38,149
Hedeflere sahip olmak her zaman iyidir.

140
00:05:38,182 --> 00:05:39,683
Ee, nasıl gidiyor?
Stuart'la mı?

141
00:05:39,717 --> 00:05:41,786
Ah, biliyorsun,
birkaç gün oldu,

142
00:05:41,819 --> 00:05:44,455
ve tek bir ses bile duymadım
Koridorun karşısındaki oğlanlardan.

143
00:05:44,488 --> 00:05:46,389
Sanırım gidiyor
gerçekten güzel.

144
00:05:46,390 --> 00:05:49,026
Holly, neden bu kadar önemsiyorsun?
bu adamlar hakkında?

145
00:05:49,059 --> 00:05:53,097
Ha. Sanırım bunun nedeni
boşanma avukatı olarak

146
00:05:53,130 --> 00:05:55,499
Onları en düşük hallerinde görüyorum,
biliyorsun.

147
00:05:55,533 --> 00:05:57,768
Kırık kuşlar gibiler
ve onların sadece birine ihtiyaçları var

148
00:05:57,802 --> 00:05:59,069
kanatlarını düzeltmek için.

149
00:05:59,103 --> 00:06:00,571
- Mm-hmm. Biliyordum.
- Mm.

150
00:06:00,604 --> 00:06:03,340
Annem daldığını söylüyor
bu adamların hayatında kendini

151
00:06:03,374 --> 00:06:05,509
dikkatini dağıtmak
yetersizliğinizle uğraşmaktan

152
00:06:05,543 --> 00:06:08,179
anlamlı bir sürdürülebilirlik sağlamak
kendi ilişkiniz.

153
00:06:09,980 --> 00:06:13,918
Peki o ne biliyor?
O sadece bir terapist.

154
00:06:14,952 --> 00:06:16,954
Alacağım.

155
00:06:19,089 --> 00:06:20,057
Heyyy.

156
00:06:20,090 --> 00:06:21,058
MERHABA.

157
00:06:21,091 --> 00:06:25,162
Phil, kapalı.

158
00:06:25,196 --> 00:06:27,832
Birisi atmış gibi görünüyor
ateşli bir piliç

159
00:06:27,865 --> 00:06:30,000
kurutucuda.

160
00:06:32,837 --> 00:06:33,904
Phil, ne istiyorsun?

161
00:06:33,938 --> 00:06:36,507
Holly, beni öldürüyor.

162
00:06:36,540 --> 00:06:37,808
Stuart beni öldürüyor.

163
00:06:37,842 --> 00:06:39,109
Onu geri götürmelisin.

164
00:06:39,143 --> 00:06:41,111
Hayır, benimle dalga geçiyorsun.
Ne kadar kötü olabilir ki?

165
00:06:41,145 --> 00:06:42,246
Ne kadar kötü olabilir ki?

166
00:06:42,279 --> 00:06:43,848
sana ne kadar kötü olduğunu göstereceğim
olabilir.

167
00:06:43,881 --> 00:06:45,850
Ben buna derim
"Merhaba Phil, benim."

168
00:06:45,883 --> 00:06:48,152
Oturmak.

169
00:06:48,185 --> 00:06:49,987
Merhaba Phil, benim.

170
00:06:50,020 --> 00:06:52,890
Sadece saatin kaç olduğunu merak ediyorum
akşam yemeği için evde olacaksın.

171
00:06:52,923 --> 00:06:54,525
Merhaba Phil, benim.
Bana bir iyilik yap.

172
00:06:54,558 --> 00:06:57,895
Biraz kuşkonmaz al
kızartmamla gitmek için.

173
00:06:57,928 --> 00:06:59,196
Merhaba Phil, benim.

174
00:06:59,230 --> 00:07:02,233
Beyaz kuşkonmaz yap.
Bu sadece daha eğlenceli.

175
00:07:04,535 --> 00:07:05,736
Merhaba Phil, benim.

176
00:07:05,769 --> 00:07:07,071
Dışarıda erkeklerle bir gece geçirmek istiyorum

177
00:07:07,104 --> 00:07:08,072
sen, ben ve Haskell.

178
00:07:08,105 --> 00:07:11,575
Hey, Jersey Boys'u gördün mü?

179
00:07:11,609 --> 00:07:13,511
Merhaba Phil, benim.

180
00:07:13,544 --> 00:07:16,247
Merhaba Phil, benim.

181
00:07:16,347 --> 00:07:18,616
Merhaba Phil, ben Sandy.

182
00:07:18,649 --> 00:07:20,117
Seni özledim.

183
00:07:20,151 --> 00:07:21,986
Bana verdiğin adres
yanılmış olmalı,

184
00:07:22,019 --> 00:07:23,220
çünkü burası boş bir arsa.

185
00:07:25,723 --> 00:07:27,825
Çılgın Sandy'nin
tamamen başka bir kabus.

186
00:07:27,858 --> 00:07:29,527
Tamam, bak, ben...

187
00:07:29,560 --> 00:07:31,595
Stuart'ınkini biliyorum
biraz fazla istekli,

188
00:07:31,629 --> 00:07:33,164
ama o sadece uyum sağlamaya çalışıyor.

189
00:07:33,197 --> 00:07:35,633
Peki, ona uyum sağlamasını söyle
karısıyla birlikte geri döndü.

190
00:07:35,666 --> 00:07:36,834
Bahsettiği tek şey bu

191
00:07:36,867 --> 00:07:37,902
onunla yeniden bir araya gelmek.

192
00:07:37,935 --> 00:07:40,104
Geri dönüş yok.

193
00:07:40,137 --> 00:07:41,238
Stuart bunu bilmiyor.

194
00:07:41,272 --> 00:07:43,674
ama o zaten görüyor
başka biri.

195
00:07:43,707 --> 00:07:45,109
Sanırım birlikte yaşıyorlar.

196
00:07:45,142 --> 00:07:47,077
Bu sadece onu öldürür
eğer öğrenirse.

197
00:07:47,111 --> 00:07:48,512
Ah.

198
00:07:49,814 --> 00:07:50,781
Bu iyi değil.

199
00:07:50,815 --> 00:07:51,816
Evet.

200
00:07:51,849 --> 00:07:53,217
Ah, neredeyse unutuyordum.

201
00:07:53,250 --> 00:07:54,919
geç kalacağım
yarın iş için.

202
00:07:54,952 --> 00:07:58,022
Tatlım, yarın cumartesi.

203
00:07:58,055 --> 00:08:00,090
geç kalacağım
Pazartesi iş için.

204
00:08:04,528 --> 00:08:05,663
Kumlu.

205
00:08:07,331 --> 00:08:09,533
Hey, nasıl öğrendin
nerede yaşadım?

206
00:08:09,567 --> 00:08:10,734
Stuart bana söyledi.

207
00:08:10,768 --> 00:08:12,636
Suçlu.

208
00:08:12,670 --> 00:08:15,139
Evet, senin odandaydım.
çoraplarını katlamak...

209
00:08:15,172 --> 00:08:16,140
yani, onları yuvarlıyoruz.

210
00:08:16,173 --> 00:08:17,441
Katlanıyor.

211
00:08:17,475 --> 00:08:18,509
Onları katlayıp yuvarlıyorum.
Göreceksin.

212
00:08:18,542 --> 00:08:21,679
Ve telefon çaldı.
Sandy'ydi.

213
00:08:21,712 --> 00:08:23,414
Eğer Stuart telefonu açmasaydı
o telefon,

214
00:08:23,447 --> 00:08:25,182
Bir daha asla aramayacaktım.

215
00:08:25,216 --> 00:08:26,383
Ama yaptı!

216
00:08:27,418 --> 00:08:29,253
Ha?

217
00:08:29,353 --> 00:08:30,688
Stuart mı?
Mutfak.

218
00:08:30,721 --> 00:08:32,256
Fazla gecikme, Philly-willy.

219
00:08:40,831 --> 00:08:42,800
Bu yüzden Sandy'yi seviyorum.
Çok hoş biri.

220
00:08:42,833 --> 00:08:44,969
O deli.

221
00:08:45,002 --> 00:08:46,570
Ondan kaçıyordum
bir ay boyunca.

222
00:08:46,604 --> 00:08:47,671
N-neden ondan kaçıyorsun?

223
00:08:47,705 --> 00:08:48,939
Senden gerçekten hoşlanıyor gibi görünüyor.

224
00:08:48,973 --> 00:08:50,407
Bana her şeyi anlattı
harika Alaska gezisi

225
00:08:50,441 --> 00:08:51,642
o senin için plan yapıyor
ve ailesi.

226
00:08:51,675 --> 00:08:52,643
Bunun nesi yanlış?

227
00:08:52,676 --> 00:08:55,212
Kahve içmeye gittik...

228
00:08:55,246 --> 00:08:57,581
Bir kez.

229
00:08:57,615 --> 00:09:00,217
Ve ailesi 1986'da öldü.

230
00:09:04,889 --> 00:09:05,890
Ah, bu çok çılgınca.

231
00:09:05,923 --> 00:09:07,658
Dinle Stuart.

232
00:09:07,691 --> 00:09:09,493
senin işin yok
odama giriyorum,

233
00:09:09,527 --> 00:09:11,195
çoraplarımla oynuyorum

234
00:09:11,228 --> 00:09:12,496
ya da telefonuma cevap veriyorum.

235
00:09:12,530 --> 00:09:13,931
Eski refleks, biliyorsun.

236
00:09:13,964 --> 00:09:15,232
Evlendiğinde,
birbirinizin telefonlarına cevap veriyorsunuz.

237
00:09:15,332 --> 00:09:17,501
Biz evli değiliz.

238
00:09:17,535 --> 00:09:19,737
Dostum ben senin karın değilim.

239
00:09:19,770 --> 00:09:21,539
Ama görmeye başlıyorum
seni neden terk etti?

240
00:09:21,572 --> 00:09:23,374
Bu ne anlama geliyor?

241
00:09:23,407 --> 00:09:24,708
Hiç bir şey.

242
00:09:24,742 --> 00:09:25,709
Hayır, hadi.
Haydi, Phil.

243
00:09:25,743 --> 00:09:27,111
Söyleyecek bir şeyin var mı?
Söyle.

244
00:09:27,144 --> 00:09:28,344
Tamam aşkım.

245
00:09:28,345 --> 00:09:29,914
İyi.

246
00:09:29,947 --> 00:09:33,150
Muhtaçsın.

247
00:09:33,184 --> 00:09:34,452
Sen yapışkansın.

248
00:09:34,485 --> 00:09:36,520
Beni boğuyorsun Stuart.

249
00:09:36,554 --> 00:09:38,155
Eski karım gibisin

250
00:09:38,189 --> 00:09:41,258
ama olmadan
pahalı göğüsler

251
00:09:41,358 --> 00:09:42,357
Tamam, yapışkan olabilirim

252
00:09:42,358 --> 00:09:43,394
ve biraz muhtaç,

253
00:09:43,427 --> 00:09:44,462
ama en azından yetenekliyim
yapmaktan

254
00:09:44,495 --> 00:09:45,696
gerçek bir insani bağlantı.

255
00:09:45,729 --> 00:09:46,697
Biliyor musun Phil?

256
00:09:46,730 --> 00:09:48,165
umarım bir gün anlarsın

257
00:09:48,199 --> 00:09:49,834
senin de insanlara ihtiyacın var.

258
00:09:49,867 --> 00:09:51,366
Sadece ben değilim.
O da burada yaşıyor.

259
00:09:51,367 --> 00:09:52,570
Haskell, lütfen.

260
00:09:52,603 --> 00:09:54,738
Ona seni nasıl yönlendirdiğini söyle
aklından çıkmış.

261
00:09:54,772 --> 00:09:56,407
Dün gece odamdayım.

262
00:09:56,440 --> 00:09:58,642
İçeri giriyor ve indirmemi istiyor
bilgisayarım

263
00:09:58,676 --> 00:10:01,545
ve sohbet edelim.

264
00:10:01,579 --> 00:10:05,182
Bir güzel için teşekkür ederim
akşam.

265
00:10:05,216 --> 00:10:06,717
Mutlu musun?

266
00:10:06,750 --> 00:10:08,219
Haskell'i mahvettin!

267
00:10:08,319 --> 00:10:09,318
Her şeyi mahvediyorsun.

268
00:10:09,319 --> 00:10:10,554
İşte bu.
İşte bu!

269
00:10:10,588 --> 00:10:12,056
kalmıyorum
istenmediğim yer.

270
00:10:12,089 --> 00:10:13,124
Çantalarımı toplayıp gideceğim.

271
00:10:13,157 --> 00:10:14,125
Harika!

272
00:10:14,158 --> 00:10:15,126
Ama gitmeden önce,

273
00:10:15,159 --> 00:10:16,427
bir şeyim var
sana şunu söylemek istiyorum.

274
00:10:16,460 --> 00:10:17,695
Onu getirmek!

275
00:10:17,728 --> 00:10:20,158
Verdiğin için sana teşekkür etmek istiyorum
yaşayacak bir yerim

276
00:10:20,196 --> 00:10:23,199
ve beni bu son birkaç şeye götürüyorsun
günler benim için çok şey ifade ediyordu!

277
00:10:30,729 --> 00:10:33,632
Phil mi?

278
00:10:33,718 --> 00:10:35,953
Peki, eğer dünyanınki değilse
en seksi spor spikeri.

279
00:10:35,987 --> 00:10:37,188
Selam, sen.

280
00:10:37,221 --> 00:10:38,723
ne yapıyorsun
şehirde misin, Bree?

281
00:10:38,756 --> 00:10:41,325
içeri uçtum
Knicks'in maç öncesi maçına çıkmak için.

282
00:10:41,359 --> 00:10:45,162
Ve temsil ettiğin o yeni muhafız
onu eziyor, ne!

283
00:10:46,464 --> 00:10:47,565
Harika görünüyorsun.

284
00:10:47,598 --> 00:10:48,633
Teşekkür ederim.

285
00:10:48,666 --> 00:10:50,768
ne diyorsun
burayı havaya uçururuz

286
00:10:50,801 --> 00:10:52,169
ve daha sessiz bir yere mi gitsek?

287
00:10:52,203 --> 00:10:53,938
Çok isterdim... Ama.

288
00:10:53,971 --> 00:10:55,940
Merhaba.

289
00:10:55,973 --> 00:10:57,508
Sen Ama olmalısın.

290
00:10:57,541 --> 00:10:59,210
Phil, Jill'le tanış.

291
00:10:59,243 --> 00:11:00,311
Benimle birlikte uçtu.

292
00:11:00,344 --> 00:11:01,579
Bunu kızlar gecesi yapıyoruz.

293
00:11:01,612 --> 00:11:03,147
O nereye giderse ben de oraya giderim.

294
00:11:04,181 --> 00:11:06,183
Peki, sana şunu söyleyeyim.

295
00:11:06,217 --> 00:11:07,485
Neden bunu yapmıyoruz?
çifte randevu mu?

296
00:11:07,518 --> 00:11:08,653
gidip alacağım
oda arkadaşım Haskell.

297
00:11:08,686 --> 00:11:09,820
Şu kanepedeki adam

298
00:11:09,854 --> 00:11:11,989
beni satmaya çalışan
tersinir ayakkabılar mı?

299
00:11:12,023 --> 00:11:13,224
Öyle düşünmüyorum.

300
00:11:13,257 --> 00:11:14,892
Başka bir gece yapalım.

301
00:11:14,926 --> 00:11:17,261
Hayır, hayır, bekle.
Bakmak.

302
00:11:17,295 --> 00:11:18,696
Başka bir oda arkadaşım daha var.

303
00:11:18,729 --> 00:11:19,864
Yeni bir tane.
Onu almaya gideceğim.

304
00:11:19,897 --> 00:11:20,965
Peki nasıl biri?

305
00:11:20,998 --> 00:11:22,800
İyi vakit geçirmek istiyorum.
Eğlenceli mi?

306
00:11:22,833 --> 00:11:26,237
Eğlenceli mi?
Eğlenceli mi?

307
00:11:26,270 --> 00:11:28,239
O çok eğlenceli.
çoraplarımı fırlatıyor!

308
00:11:28,272 --> 00:11:30,474
Ve sonra onları katlıyor
ve onları çekmeceme koyuyorum.

309
00:11:30,508 --> 00:11:32,243
Geri döneceğim!

310
00:11:35,813 --> 00:11:38,683
Merhaba Stuart.
Nasılsın dostum?

311
00:11:38,716 --> 00:11:40,651
Merak etme Phil... Ben dışarıda olacağım.
Sadece bir dakika içinde hayatınızın.

312
00:11:40,685 --> 00:11:41,886
Aceleniz ne?

313
00:11:43,254 --> 00:11:44,455
Bakmak.

314
00:11:44,488 --> 00:11:45,690
Bazı şeyleri biliyorum
daha önce söylendi.

315
00:11:45,723 --> 00:11:47,824
Bazı çok acı verici şeyler.

316
00:11:47,825 --> 00:11:49,961
Diyelim ki
bazı şeyler söylendi.

317
00:11:49,994 --> 00:11:52,396
Ama ben istekliyim
bunu arkamızda bırakmak

318
00:11:52,430 --> 00:11:53,664
ve yeniden başlayın.

319
00:11:53,698 --> 00:11:55,433
Anlamıyorum.
Neden bu ani dönüş?

320
00:11:55,466 --> 00:11:56,867
Doğrusu?

321
00:11:56,901 --> 00:12:00,638
Bilirsin,
Alt katta bardaydım.

322
00:12:00,671 --> 00:12:04,008
ve duramadım
seni düşünüyorum.

323
00:12:04,041 --> 00:12:06,644
Kalbim acıyordu.

324
00:12:06,677 --> 00:12:09,480
Canım çok acıyor.

325
00:12:09,513 --> 00:12:11,549
Ruhumun derinliklerinde.

326
00:12:11,582 --> 00:12:13,684
Neden düşünüyorum
bu senin ruhunla ilgili

327
00:12:13,718 --> 00:12:15,653
içine girmek
başka bir ruhun pantolonu mu?

328
00:12:15,686 --> 00:12:16,854
Tamam, haklısın.

329
00:12:16,887 --> 00:12:19,223
Ama bu kız özel.
Adı Bree.

330
00:12:19,257 --> 00:12:21,325
Ve aramızda bir şey oldu
Yıllardır birbirimiz için.

331
00:12:21,359 --> 00:12:23,527
Ama almana ihtiyacım var
arkadaşı elimden.

332
00:12:23,561 --> 00:12:25,329
Ah, ah, kusura bakma, ben...

333
00:12:25,363 --> 00:12:27,031
az önce bana ihtiyacın olduğunu mu söyledin?

334
00:12:27,064 --> 00:12:28,432
- Evet, evet.
- Hı-hı.

335
00:12:28,466 --> 00:12:30,468
- Yani...
- Demek istediğin şu

336
00:12:30,501 --> 00:12:31,969
bazen yapamazsın
her şey yalnız,

337
00:12:32,003 --> 00:12:34,272
bu yüzden bana ihtiyacın var.

338
00:12:34,305 --> 00:12:36,574
Tamam, sana ihtiyacım var.

339
00:12:36,607 --> 00:12:40,311
İçinizden geldiği gibi söyleyin.

340
00:12:40,344 --> 00:12:43,281
Benim... sana... ihtiyacım var.

341
00:12:43,314 --> 00:12:44,282
Mutlu musun?

342
00:12:44,315 --> 00:12:46,117
Oraya varmak.

343
00:12:46,150 --> 00:12:48,486
Harika.
Yani yapacaksın.

344
00:12:48,519 --> 00:12:49,887
Bir şartla.

345
00:12:49,921 --> 00:12:51,289
Kalmamı iste.

346
00:12:51,322 --> 00:12:54,659
Kalacak mısın?

347
00:12:54,692 --> 00:12:55,825
Stuart!

348
00:12:55,826 --> 00:12:57,094
Üzgünüm, sadece eğleniyorum
an.

349
00:12:57,128 --> 00:12:58,095
Evet kalacağım.

350
00:12:58,129 --> 00:12:59,964
- Harika!
- Tamam, tamam.

351
00:12:59,997 --> 00:13:01,632
seni orada göreceğim
birkaç dakika içinde.

352
00:13:01,666 --> 00:13:03,534
Sen çekebileceksin
ama bu kapalı, değil mi?

353
00:13:03,567 --> 00:13:05,503
Yani, dışarıda olduğunu biliyorum
bir süreliğine oyunun içindeyiz.

354
00:13:05,536 --> 00:13:06,671
Haydi, selam.
Güven bana.

355
00:13:06,704 --> 00:13:07,905
Ben bir oyuncuyum.

356
00:13:07,939 --> 00:13:09,140
Bir playah.

357
00:13:09,173 --> 00:13:12,977
Acaba...
"oyuncu" mu yoksa "oyun-ah" mı?

358
00:13:13,010 --> 00:13:16,213
Sormak gerekirse ikisi de değil.

359
00:13:16,247 --> 00:13:17,846
Stuart, emin misin?
hatta hazırsın

360
00:13:17,847 --> 00:13:19,050
randevuya çıkmak için mi?

361
00:13:19,083 --> 00:13:20,151
Hayır.

362
00:13:20,184 --> 00:13:21,152
Ama bunu Phil için yapmak istiyorum.

363
00:13:21,185 --> 00:13:22,386
Ve sadece birkaç dakikamız var.

364
00:13:22,420 --> 00:13:23,888
Elbette. Tamam aşkım.

365
00:13:23,921 --> 00:13:25,523
Peki, seni alacağım
bunun aracılığıyla.

366
00:13:25,556 --> 00:13:27,091
Haydi yapalım
biraz rol yapma.

367
00:13:27,124 --> 00:13:28,426
- Tamam, devam et.
- Merhaba, ben Holly.

368
00:13:28,459 --> 00:13:29,694
Sen Stuart olmalısın.

369
00:13:29,794 --> 00:13:31,696
Merhaba Holly.
Tanıştığıma memnun oldum.

370
00:13:31,796 --> 00:13:33,297
Ne yapıyorsun?
yaşamak için mi?

371
00:13:33,331 --> 00:13:34,298
Ben bir avukatım.

372
00:13:34,332 --> 00:13:35,600
Bu çok etkileyici.

373
00:13:35,633 --> 00:13:37,001
- Teşekkür ederim.
- Biliyor musun, karım Lorna...

374
00:13:39,837 --> 00:13:40,805
Sorun ne?

375
00:13:40,838 --> 00:13:41,806
Bir randevudasın.

376
00:13:41,839 --> 00:13:42,940
ve sen eş kelimesini mi söyledin?

377
00:13:42,974 --> 00:13:44,308
Neden bir tabela takmıyorsun?

378
00:13:44,342 --> 00:13:46,110
diyor ki,
"lütfen benden kaç" mı?

379
00:13:47,244 --> 00:13:49,313
Peki, sana söyleyeyim

380
00:13:49,347 --> 00:13:50,414
biraz kendim hakkında.

381
00:13:50,448 --> 00:13:52,316
Yakın zamanda boşandım.
Serseri, değil mi?

382
00:13:53,584 --> 00:13:56,921
Ama yeni mottom şu:
hazır, hazır, hayat!

383
00:13:59,690 --> 00:14:01,926
- Evet, sloganı unut.
- Evet.

384
00:14:01,959 --> 00:14:03,361
Tamam, ah,

385
00:14:03,394 --> 00:14:04,462
ya sen Holly?

386
00:14:04,495 --> 00:14:05,496
Hiç evlendin mi?

387
00:14:05,529 --> 00:14:07,198
Hayır.
Bir kez nişanlıydım.

388
00:14:07,231 --> 00:14:08,232
Gerçekten mi? Ne oldu?

389
00:14:08,266 --> 00:14:09,467
Ah, konuşmak istemiyorum
bu konuda.

390
00:14:09,500 --> 00:14:11,435
Haydi.

391
00:14:11,469 --> 00:14:12,470
Gerçekten mi.

392
00:14:12,503 --> 00:14:13,704
Her şeyi biliyorsun
hayatım hakkında.

393
00:14:13,738 --> 00:14:14,705
Seninki hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

394
00:14:14,739 --> 00:14:16,307
Bu doğru.

395
00:14:16,340 --> 00:14:17,708
Elbette.

396
00:14:17,742 --> 00:14:19,944
Şey...

397
00:14:19,977 --> 00:14:21,846
Nişanlandığımda,
daireyi satın aldım

398
00:14:21,847 --> 00:14:23,281
siz burada yaşıyorsunuz.

399
00:14:23,314 --> 00:14:26,217
Ve birkaç gün
düğünden önce,

400
00:14:26,250 --> 00:14:28,920
Kontrol etmeye gittim ve gördüm
süpürgelikler ise

401
00:14:28,953 --> 00:14:31,788
düzgün bir şekilde kuruluyordu,

402
00:14:31,789 --> 00:14:35,026
ve çivilenen tek şey
nişanlımdı.

403
00:14:39,063 --> 00:14:41,666
Vay, bu...

404
00:14:41,699 --> 00:14:43,167
Bu...

405
00:14:43,200 --> 00:14:44,602
Bu travmatik olsa gerek.

406
00:14:44,635 --> 00:14:45,870
Kendini gömmene şaşmamalı
senin işinde.

407
00:14:45,903 --> 00:14:47,071
Ben değillim.

408
00:14:47,104 --> 00:14:49,640
Bir randevum var.
Bir randevum var.

409
00:14:52,043 --> 00:14:53,077
Aslında gitmelisin.

410
00:14:53,110 --> 00:14:54,211
Her an burada olabilir.

411
00:14:58,883 --> 00:15:02,086
Bu o olmalı.

412
00:15:02,119 --> 00:15:04,455
Tamam, ikimiz de biliyoruz
o mikrodalgaydı.

413
00:15:04,488 --> 00:15:05,656
Elbette.

414
00:15:05,690 --> 00:15:09,627
Evet, onları kurtardım
yanan alevlerden.

415
00:15:09,660 --> 00:15:11,262
Psh, ders alındı.

416
00:15:11,295 --> 00:15:14,699
Asla mangal yapmayın
ince bir balık parçası.

417
00:15:14,732 --> 00:15:17,101
Merhaba Bree.

418
00:15:17,134 --> 00:15:18,469
Bir tur istiyorsun
dairenin mi?

419
00:15:18,502 --> 00:15:21,038
Hmm.
Birini çok isterim.

420
00:15:21,072 --> 00:15:22,306
Evet.

421
00:15:22,340 --> 00:15:24,275
Seninle gurur duyuyorum dostum.

422
00:15:24,308 --> 00:15:26,877
Aynen böyle devam!

423
00:15:26,911 --> 00:15:29,280
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

424
00:15:29,313 --> 00:15:30,581
Bana kendinden biraz daha bahset.

425
00:15:30,615 --> 00:15:32,783
Ben... ben istiyorum
Jill'i tanımak için.

426
00:15:32,817 --> 00:15:34,552
Ben bir emlakçıyım.

427
00:15:34,585 --> 00:15:36,821
her zaman istememe rağmen
çocuk kitapları yazmak.

428
00:15:36,854 --> 00:15:38,522
- Ah.
- Ama kocam Larry diyor ki...

429
00:15:42,159 --> 00:15:43,294
Çıkarken buluyorum

430
00:15:43,327 --> 00:15:45,963
gündeme getirmemek en iyisi
eski sevgililer.

431
00:15:45,997 --> 00:15:47,231
Ah, özür dilerim.

432
00:15:47,265 --> 00:15:48,566
Sadece biraz gerginim.

433
00:15:48,599 --> 00:15:50,401
Ben... ben biraz yeniyim
şu flört olayına.

434
00:15:50,434 --> 00:15:52,270
Ah, bu harika.
Çok havalı.

435
00:15:52,303 --> 00:15:56,173
Ben, bir zamanlar öyleydim
aynı zamanda bir çaylak.

436
00:15:56,207 --> 00:15:59,410
Peki, ne kadar zamandır buradasın?
tekrar sahneye çıktınız mı?

437
00:15:59,443 --> 00:16:02,813
Yaklaşık bir buçuk saat.

438
00:16:02,847 --> 00:16:04,315
Peki sen...
göstermiyorsun.

439
00:16:04,348 --> 00:16:05,983
yani öyle görünüyorsun
kendinden emin,

440
00:16:06,017 --> 00:16:07,151
çok emin.

441
00:16:07,184 --> 00:16:09,587
Bilirsin,
bu sadece hayatta kalmak.

442
00:16:09,620 --> 00:16:10,588
Hmm.

443
00:16:10,621 --> 00:16:11,656
Demek istediğim, hayat devam ediyor.

444
00:16:11,689 --> 00:16:14,592
Ve bu gece seninle olmak

445
00:16:14,625 --> 00:16:17,628
ve o büyüklere baktığımızda,
güzel gözler

446
00:16:17,662 --> 00:16:20,631
ne kadar çok şey olduğunu anlamamı sağlıyor...

447
00:16:20,665 --> 00:16:23,234
Karımı özlüyorum.

448
00:16:28,306 --> 00:16:32,810
Bana kocamı hatırlatıyorsun.

449
00:16:32,843 --> 00:16:35,012
O da bir çığlıkçıydı.

450
00:16:37,848 --> 00:16:39,884
Çok hassastı.

451
00:16:39,917 --> 00:16:42,653
Çok tatlıydı.

452
00:16:42,687 --> 00:16:45,456
Harika bir adama benziyor.

453
00:16:45,489 --> 00:16:48,059
Öyleydi.

454
00:16:48,092 --> 00:16:50,328
Asla pes etmemeliydim
çok yakında.

455
00:16:50,361 --> 00:16:52,430
Evet ve bu
ne yapıyorum.

456
00:16:52,463 --> 00:16:54,131
Bu... Özür dilerim.

457
00:16:54,165 --> 00:16:55,799
Özür dilerim, Jill.
Ben...

458
00:16:55,800 --> 00:16:56,934
Devam etmeye hazır değilim.

459
00:16:56,968 --> 00:16:58,336
Ben... ben eve gidiyorum.

460
00:16:58,369 --> 00:17:00,438
Eşimi ikna edeceğim
beni geri götürmek için.

461
00:17:00,471 --> 00:17:03,274
Peki, iyi şanslar.

462
00:17:03,307 --> 00:17:04,808
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

463
00:17:04,809 --> 00:17:07,645
Ben de çok memnun oldum.

464
00:17:20,613 --> 00:17:22,582
Merhaba Haskell.
Nerede...

465
00:17:22,615 --> 00:17:23,783
Stuart ve Jill nereye gittiler?

466
00:17:23,817 --> 00:17:26,319
Uzun olanı istiyorsun
yoksa kısa versiyonu mu?

467
00:17:26,353 --> 00:17:27,420
Kısa.

468
00:17:27,454 --> 00:17:29,155
Peki,

469
00:17:29,189 --> 00:17:33,326
çevrimiçiydim
strafor fıstık satın almak.

470
00:17:33,360 --> 00:17:36,129
Bilginize, güzellik
onları gönderdiğinizde,

471
00:17:36,162 --> 00:17:38,164
ambalaj gerektirmezler
malzemeler.

472
00:17:40,400 --> 00:17:42,635
Aniden bu kadının sesini duyuyorum
gözleri dolu dolu ağlıyor.

473
00:17:42,669 --> 00:17:44,604
Stuart olduğu ortaya çıktı.

474
00:17:44,637 --> 00:17:45,672
Ah, Haskell.

475
00:17:45,705 --> 00:17:46,673
Daha kısa.

476
00:17:46,706 --> 00:17:47,907
Ah.

477
00:17:47,941 --> 00:17:49,376
Stuart denemek için eve koştu
ve karısını ikna et

478
00:17:49,409 --> 00:17:50,643
onu geri almak için

479
00:17:50,677 --> 00:17:54,180
Jill'i kanepede bırakarak,
yalnız ve savunmasız.

480
00:17:54,214 --> 00:17:56,516
Ama görünüşe göre
o kadar da savunmasız değil.

481
00:17:59,285 --> 00:18:00,420
Stuart eve mi gitti?

482
00:18:00,453 --> 00:18:01,955
Eve gidemez.

483
00:18:01,988 --> 00:18:04,024
Eski karısını görürse
yeni erkek arkadaşıyla

484
00:18:04,057 --> 00:18:05,225
bu onu yok edecek.

485
00:18:05,258 --> 00:18:06,226
Peki, eğer şimdi gidersen,

486
00:18:06,259 --> 00:18:08,428
onu yakalayabilirsin.

487
00:18:08,461 --> 00:18:10,296
Bebek!

488
00:18:10,330 --> 00:18:13,333
O şarabı ne saklıyor?

489
00:18:19,673 --> 00:18:21,675
Bu ikilem için adam öldürürdüm.

490
00:18:24,911 --> 00:18:26,413
Tamam, işte burada.

491
00:18:26,446 --> 00:18:28,148
Ah, Tanrıya şükür.
Stuart henüz burada değil.

492
00:18:28,181 --> 00:18:29,582
Onu nasıl yendik?
kendi evine mi?

493
00:18:29,616 --> 00:18:30,917
Peki, eğer o sürerse
topladığı gibi,

494
00:18:30,918 --> 00:18:33,386
buraya gelmeli
yarın bir ara.

495
00:18:33,420 --> 00:18:34,721
Vay, Stuart var.

496
00:18:34,754 --> 00:18:35,822
Karısı ile birlikte.

497
00:18:35,922 --> 00:18:37,290
Yapmış olmalı
biraz ikna edici.

498
00:18:37,323 --> 00:18:38,658
- Evet.
- Aferin Stu.

499
00:18:39,793 --> 00:18:40,827
Merhaba millet.

500
00:18:40,927 --> 00:18:41,995
- Ah, Stuart.
- Stuart.

501
00:18:42,028 --> 00:18:43,463
Burada ne yapıyorsun?

502
00:18:43,496 --> 00:18:45,765
- Burada ne yapıyoruz?
- Şey...

503
00:18:45,799 --> 00:18:47,667
Görmeye geldik
dünyaca ünlü çiminiz.

504
00:18:50,937 --> 00:18:52,839
Hayır ama bundan hoşlanmıyoruz

505
00:18:52,939 --> 00:18:53,840
bu kadar.

506
00:18:53,940 --> 00:18:55,208
Şuna bak.
Ah evet.

507
00:18:55,241 --> 00:18:56,509
Bu Kentucky mavi tohumu.

508
00:18:56,543 --> 00:18:57,544
Pahalı.

509
00:19:01,014 --> 00:19:03,083
Neler oluyor?

510
00:19:13,159 --> 00:19:14,728
Üzgünüm dostum.

511
00:19:14,761 --> 00:19:18,264
İyi misin Stuart?

512
00:19:18,298 --> 00:19:20,333
Ne yapıyorsun?

513
00:19:20,367 --> 00:19:21,900
Bir kaya arıyorum

514
00:19:21,901 --> 00:19:23,370
o pencereden atmak için.

515
00:19:23,403 --> 00:19:25,138
Haklıydın Phil.
Asla kızmadığımı söylemiştin.

516
00:19:25,171 --> 00:19:26,439
Öfkemi dile getirmiyorum.

517
00:19:26,473 --> 00:19:27,741
Ha-ha, şunu izle.

518
00:19:27,774 --> 00:19:28,808
Stuart, avukatın olarak,

519
00:19:28,908 --> 00:19:31,077
sahip olacağım
sana tavsiyede bulunmak için...

520
00:19:31,111 --> 00:19:33,480
bu en büyük kaya mı
bulabilir misin?

521
00:19:33,513 --> 00:19:34,614
Daha büyüğü olmalı.

522
00:19:34,647 --> 00:19:35,749
- Daha büyük kaya.
- Hadi.

523
00:19:35,782 --> 00:19:38,418
Şuna bak.

524
00:19:38,451 --> 00:19:40,320
inanamıyorum
o taşı sen attın.

525
00:19:40,353 --> 00:19:41,521
Evet, evet.

526
00:19:41,554 --> 00:19:44,090
Ve o da oydu
içinde gizli bir anahtar var.

527
00:19:45,792 --> 00:19:48,261
Bir dahaki sefere eski karım
kilitlenir,

528
00:19:48,294 --> 00:19:51,498
olacak
son derece sakıncalı.

529
00:19:51,531 --> 00:19:52,832
Sen söyledin.

530
00:19:52,932 --> 00:19:54,100
Ne? Ne dedin?

531
00:19:54,134 --> 00:19:56,669
Bu ilk defa
eski eş dedin.

532
00:19:59,039 --> 00:20:00,140
Yaptım, değil mi?

533
00:20:00,173 --> 00:20:01,574
Sen yaptın.

534
00:20:01,608 --> 00:20:03,076
O kadar da kötü hissetmiyordum.

535
00:20:03,109 --> 00:20:04,077
Vay.

536
00:20:04,110 --> 00:20:05,378
Hepsi sizin yüzünüzden arkadaşlar.

537
00:20:05,412 --> 00:20:07,747
Ah, yeni biliyordum
bu işe yarayacaktı.

538
00:20:07,781 --> 00:20:09,215
hala inanamıyorum

539
00:20:09,249 --> 00:20:10,684
vazgeçtin
benim için güzel bir kadın

540
00:20:10,717 --> 00:20:11,718
Neden?

541
00:20:11,751 --> 00:20:13,886
Bu gece arkamı kolladın.

542
00:20:13,887 --> 00:20:16,222
Ve nasıl hissettiğini biliyorum.

543
00:20:16,256 --> 00:20:17,957
Biliyor musun, ben...
biraz yardım kullandım

544
00:20:17,991 --> 00:20:20,026
karımı öğrendiğimde
beni aldatıyordu.

545
00:20:22,896 --> 00:20:24,898
inanamıyorum
Sana bunu söyledim.

546
00:20:27,600 --> 00:20:28,902
Peki, yapacağım
frittata,

547
00:20:28,903 --> 00:20:31,905
ve bunun hakkında konuşacağız.

548
00:20:34,107 --> 00:20:35,608
Evet.

549
00:20:35,633 --> 00:20:40,933
Altyazılar: MemoryOnSmells

550
00:20:41,305 --> 00:20:47,379
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için

551
00:20:47,429 --> 00:20:51,979
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0